～わけだ (〜wake da)
Explanation
Expresses a logical conclusion or reason based on information; 'that's why', 'no wonder', 'it means'.
Formation
Verb-casual + わけだ, い-Adjective + わけだ, な-Adjective + なわけだ, Noun + のわけだ
Detailed Explanation
The ～わけだ grammar point is used to express a conclusion, reason, or interpretation based on a certain situation or piece of information. It can be translated as 'that's why', 'no wonder', or 'it means'.
Examples
彼は風邪を引いている。だから、声がかすれているわけだ。
Kare wa kaze wo hiite iru. Dakara, koe ga kasurete iru wake da.
He has a cold. That's why his voice is hoarse.
今日は忙しかった。だから、疲れたわけだ。
Kyou wa isogashikatta. Dakara, tsukareta wake da.
Today was busy. No wonder I'm tired.
田中さんはたくさん勉強している。だから、試験に合格したわけだ。
Tanaka-san wa takusan benkyou shite iru. Dakara, shiken ni goukaku shita wake da.
Tanaka has been studying a lot. It means he passed the exam.
彼女は有名な歌手の娘なんだ。だから、歌が上手なわけだ。
Kanojo wa yuumei na kashu no musume nan da. Dakara, uta ga jouzu na wake da.
She's the daughter of a famous singer. That's why she's good at singing.
Grammar content sourced from hanabira.org.